新殊途同归第二季

希尔达第二季

贝拉·拉姆齐

暹罗密码

谢彬彬 王洋 曾江 马丁 骆达华 许绍雄 骆应钧 维他亚·潘斯林加姆 洪诗 郭威 庄夏播 黄婉婷

小鸟们

朱诺·坦普尔 尤娜·马尔万 尼娜·索珊娅 休·斯金纳 萝西·德·帕尔马 卡梅尔·拉布鲁迪 拉斐尔·阿克洛克 马特·劳里亚 让-马克·巴尔 大卫·科斯塔贝尔 艾米·兰德克 亚历山大·阿尔布雷希特 约翰·艾伦·罗伯茨 芭芭拉·费尔南德斯·萨巴特 拉腊·韦利斯·皮尼略斯 佩普·托萨 吉米·斯莫霍恩 法蒂·艾沙耶德 琳达·索尔森 西蒙·戴伊 法拉·哈米德 哈妮亚·阿马尔 小家山晃

心灵密码

星际之门：宇宙第二季第二季

Robert Carlyle Louis Ferreira Brian J. Smith

血红海岸

让娜·古尔索 尼古拉斯·迪佛休尔 陶菲克·杰拉巴 茂萨·马斯克里 佛洛伦丝·托马辛 萨米·贝塔德 基诺·蒙特斯诺斯 Mila Rigaudon 帕斯卡尔·普缇 伊迪尔·阿祖格利 奥利维亚·巴特勒密 Dioucounda Koma 富埃·纳布拉 Lani Sogoyou Renaud Roussel 马夏尔·贝佐特 阿迪尔·德比 Wafya Cochet Boukhari Lucie Lebrun

西班牙公主第二季

夏洛特·霍普 乔芝·韩莉 赛·班尼特 安德鲁·巴肯 Milo Callaghan 劳拉·卡尔迈克尔 Aaron Cobham 皮特·艾甘 克洛伊·哈里斯 Stephanie Levi-John 卢瑞·奥康纳 Richard Pepper 乔丹·伦佐 安德鲁·罗斯尼 马克·罗利 雷·史蒂文森

心理师

乔振宇 唐艺昕 戚跡 屈悦 张任杰 王国栋 闻典 张煜枫

星空中的歌

Chakrit Noon

X档案第十一季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 米彻·佩勒吉 劳伦·艾波罗丝 罗比·阿美尔 威廉·B·戴维斯 安娜贝丝·吉什 卡琳·考诺娃 芭芭拉·赫希 克里斯·欧文斯 安贾莉·杰 A·C·彼得森

新飞越比佛利第三季

施蕾·葛莱姆斯 安娜琳·麦考德 杰西卡·朗德斯 杰西卡·斯特普 迈克尔·斯戴格 崔斯坦·瓦尔德斯 马特·兰特尔

新超人第一季

迪恩·凯恩 特丽·哈彻 莱恩·史密斯 K·卡兰 K Callan 贾斯廷·威林 Justin Whalin Eddie Jones

小主别闹

许晓诺 张思帆 王旭东 嘉泽

凶宅笔记

刘耀元 高旻睿

戏说台湾之稻草新娘

新香港奇案

邓浩光 刘锦玲 林祖辉 卢希来 高雄

星期五晚餐第五季

塔姆辛·格雷格 西蒙·伯德 保罗·里特 汤姆·罗森塔尔 马克·希普

夏天啊，拜托了

李英恩 尹善宇 李彩英 金思权 金惠玉 罗惠美 金山浩 李汉伟 康石雨 文喜京 金艺玲 林彩元 孙钟范 金基利 徐碧浚 裴优熙 裴俊恩 ??? 金凡振 ???

性感野兽2024

詹姆斯·麦卡德尔 埃蒙·埃利奥特 莎拉·格林 迈克尔·奥拜奥拉 西蒙娜·齐夫科夫斯卡 尼科拉·赖特 斯坦利·摩根 Megan Morgan 科林·梅斯 伊丽莎·班尼特 保罗·索恩利 约书亚·塞缪尔斯 索菲亚·拉·波塔 Sami Amber Tara Divina 保罗·凯耶 史蒂芬·莫耶 塔姆辛·格雷格 希安·里斯-威廉姆斯 玛雅·西蒙森

乡村爱情协奏曲上

毕畅 贺树峰 唐鉴军 王小利 刘小光 蔡维利 于月仙 赵本山 关婷娜 刘流 王小宝 王小虎 宋晓峰 田娃 闫光明 蒋依杉 吴云飞 王君平 金玫玫 周弋楠 付滃 赵海燕 毛毛 曹桐睿

逍遥法外第二季

维奥拉·戴维斯 阿尔弗雷德·伊诺奇 杰克·法拉赫 阿雅·娜奥米·金 卡拉·索萨 查理·韦伯 凯蒂·芬德莱 法米克·詹森 莉莎·维尔

小妖的金色城堡

米咪 周兴哲 连凯 杨小兰 李嘉雯 张诚航 魏天浩 张开泰 王青 杨菲洋

下南洋

黄圣依 佟大为 张默 午马 元华 王诗槐 童蕾 刘佳 孙大川 隋俊波 王骁 舒耀瑄 韩栋 王伯昭 刘亭作 孙斌 王砚辉 陈楚翰 曹力 田岷 田成仁 汪永贵 蒋恺

心向快乐第二季

梅·马丁 夏洛特·里奇 丽莎·库卓 艾德里安·鲁基斯 约翰·罗斯·鲍伊 伊芙 雪特娜·潘迪亚 菲尔·伯格斯 Jack Barry Jordan Stephens Marisha Wallace Tony Law Bobby Mair

刑事7人第七季

东山纪之 仓科加奈 塚本高史 田边诚一 白洲迅 吉田钢太郎 北大路欣也

星月交错TV版

娜妮达·缇查希 查克利·彦纳姆 塔宁·门罗恩斯 Jern Nitchapan Pear Pitchapa Phanthumchinda

夏之雪

堂本刚 广末凉子 今井翼 池胁千鹤 小栗旬 中村俊介 国仲凉子

血仇

格雷格·帕特莫尔 Jilon Ghai 琳赛·普尔斯菲 凯文·科斯特纳 比尔·帕克斯顿 汤姆·贝伦杰 梅尔·温宁汉姆 马特·巴尔 吉娜·马隆 鲍沃斯·布斯 安德鲁·霍华德 莎拉·帕里什 罗南·维博特 诺尔·费舍

邪恶力量第四季

詹森·阿克斯 贾德·帕达里克 米沙·克林斯

谢谢

孔晓振 张赫 徐信爱 申成禄 申久 柳承秀

乡野传奇之大黑蛾

邱于庭 翁家明 黄文豪 范冰冰 李海兴 龙天翔 陈鸿烈 杜宁林 岳跃利 代乐乐 曾静

仙女榴莲

崔明吉（???） 朴柱美（???）曾被译为朴珠美 金敏俊（???） 全卢民（???）

小戏骨：武林外传

郭飞歌 陈禹同 陈舒宜 王舒瑶 李淏东 方东海 梁哲 高琳子 王若欢 蒋韵兮 苏彧 李俊豪 叶羽茜 马沁格 卢仕轩 葛奕德 安淇尔 岳子豪

性与暴力第二季

奥林匹娅·杜卡基斯 汤姆·菲茨杰拉德 Jeremy Akerman Lee J. Campbell Adrian Comeau Lucy Decoutere Chase Duffy Callum Dunphy Pasha Ebrahimi Kevin Hartford Kevin Kincaid Margaret Legere Glen Matthews Matthew McIntyre Mike McLeod

吸血鬼战争

伊恩·萨默海尔德 凯尔·布瑞特科夫 艾德里安·霍姆斯 彼德·奥德博拉治 金伯利·苏·莫里 劳拉·范德沃特 格雷格·布瑞克 特德·阿瑟顿 乔纳森·希金斯 波·马婷 萨拉·阿伯特 本兹·安托万 摩根·大卫·琼斯 乔纳森考斯庚 阿兰·莫西 迪伦·特罗布里奇 邓普斯·布瑞克 戴维·德兰西·威尔逊 莉亚·杜兹 戈登·哈珀 克里斯汀·库尔尼克 大卫·麦金尼斯 特里什·雷诺娜 罗布·阿切尔 基娜·巴斯蒂达斯 雷欧·巴奈扎 克雷格·伯纳托夫斯基 Jacky Lai Sydney Meyer Teddy Moynihan